Autogard Kupplungen GmbH Im Wied 2 D-32683 Barntrup Germany Tel.: +49 (0)5263- 954960 Fax.: + 49 (0)5263 – 954969 Mail: Info@autogard.de Web: www.autogard.de PLZ.:01-33;37-39;44-46;48,49,58,59 Ing. Büro Ratke Friedrich Ebert Straße 43 32657 Lemgo Tel.: 05261 9204844 Fax.: 05261 9204845 Mail: ratke@ratke-antriebe.de PLZ:34,35,36,40-42,50-57,60-97 Ing. Büro Weyel Erlenweg 18 35764 Sinn Tel.: 02772 – 582705 Fax.: 02772 – 582706 Mail: info@ingbueroweyel.de Web.: www.ingbueroweyel.de Schweiz Relex AG Schachenstrasse 80 CH- 8645 Jona Tel.: +41 (0)55 225 4611 Fax.: +41 (0) 55 225 4619 Mail: Kontakt@relex.ch Web: www.relex.ch Österreich ASC GmbH Westbahnstr. 21 A 4470 Enns Tel.: +43 7223 82660 Fax.: +43 7223 82660-4 Mail: schrems@asc-antriebe.at Web: www.asc-antriebe.at Frankreich und Belgien Sodistrind Yves Bossy 10 rue Jean Jaures F-91860 Epinay S / senart Tel.: + 33 1 6047 26 44 Fax.: + 33 9 70 06 52 70 Mail: yves.bossy@autogard.de England British Autogard Ltd. 2 Wilkinson Road Cirencester GL GL7 1 YT United Kingdom Tel.: +44 (0) 1285 640333 Fax.: +44 (0) 1285 659476 Mail.: sales@autogard.co.uk Web.: www.autogard.com USA und Kanada American Autogard Corp. Rockford, Il. USA Tel.: +1 815 633 1441 Fax.: +1 815 633 8488 Mail: sales@autogard.com Web: www.autogard.com Italien Autogard Italy Mailand Tel.: +39 02 92 592 083 Fax.: +39 02 39 305 616 Mail: sales-it@autogard.com Web: www.autogard.com Australien Autogard Asia Pacific Melbourne Austr. Tel.: +613 9532 0901 Fax.: +613 9532 1032 Mail: sales-aus@autogard.com Web.: www.autogard.com Brasilien TORK Representacao Comercial Ltda Eng. Paulo Schmidt R. Barao de Jaceguai, 385 – sala 2 Mogi das Cruzes SP- CEP08710 – 160 Sao Paulo / Brazil Tel.: 055 11 2819 2183 Mail: paulocschmidt@uol.com.br Indien Golden Precision Products Ltd Mumbai Tel.: +91 22 24151680 Fax.: +91 22 24151679 Mail: office@golden-india.com Web.: www.golden-india.com China Uni-Pan Trading (Shanghai) Ltd. Shanghai Tel.: +86 21 6249 8602 Fax.: +86 21 6249 8603 Mail: daxin@paran.com Web: www.daxineng.com Südafrika Conshors Service Johannesburg Tel.: +27 11 728 4868 Fax.: +27 11 728 5254 Niederlande Stemin Machinefabriek b.v. Hanzeweg 3 NL-7241 CR Lochem Tel.: +31 (0) 573 2520 43 Fax.: +31 (0) 573 2571 13 Mail: info@stemin.nl Web: www.stemin.nl Tschechien und Slovakei STAPI Kladenska 78 CZ-273 45 Hrebec (okr Kladno) Tel.: +420 (0) 312253 473 Fax.: +420 (0) 312253 486 Mail.: stapi@stapi.cz Web: www.stapi.cz Slovenien und Ungarn Bell D.O.O. Ptujska Cesa 13 Si- 2204 Miklavz Na Dravskem Polju Tel.: +386 (0) 2 629 6925 Fax.: +386 (0) 2 629 2120 Mail: info@bell.si Web: www.bell.si